Full. Empty. Stop. Go.: An Essay

I have an essay out in the new collection Early Modern Cultures of Translation edited by Karen Newman and Jane Tylus (University of Pennsylvania Press, 2015). It looks at bilingual glossaries in early modern China and uses them to consider the notion of “miscellany” as an analytic tool for thinking through translation. You can check out the volume via the link above.