Marwa Elshakry’s new book offers a fascinating account of how the work of Darwin and others was read and rendered in modern Arabic-language contexts. It is a must-read for anyone interested in the entanglements of science, translation, and empire in the modern world, and you can find our conversation about it here.